1 00:00:53,156 --> 00:00:56,096 [This series is fiction] [The child actors' guardians were present on the set] 2 00:00:58,326 --> 00:01:01,646 [Year 2018] 3 00:01:08,696 --> 00:01:11,646 Boss, why are you doing this? 4 00:01:11,646 --> 00:01:13,556 It's not really me. 5 00:01:13,556 --> 00:01:16,576 - Spare my life. - What? 6 00:01:16,576 --> 00:01:17,986 Let me live, boss. 7 00:01:17,986 --> 00:01:19,276 Start talking. 8 00:01:19,276 --> 00:01:21,156 - Spare my life. - What? 9 00:01:21,156 --> 00:01:24,556 You idiot, I could... 10 00:01:24,556 --> 00:01:26,066 One bastard. 11 00:01:26,066 --> 00:01:30,226 Where from then? Did the Brown Bears have a tip? 12 00:01:30,226 --> 00:01:32,686 What? Well, where from? 13 00:01:32,686 --> 00:01:36,116 There's a cable among us, that's for sure. 14 00:01:36,116 --> 00:01:38,196 - Start talking. - Boss, please... 15 00:01:38,196 --> 00:01:39,616 Don't you want to? 16 00:01:39,616 --> 00:01:44,716 Not bad... It'll be nice to get out of here. 17 00:01:44,716 --> 00:01:46,566 Hey, cut the ropes. 18 00:01:46,566 --> 00:01:49,176 - Come on. - Let me live! 19 00:01:49,176 --> 00:01:52,736 - Help! - Don't do this! 20 00:01:56,736 --> 00:01:59,246 Hey, hey, wait a minute. 21 00:02:14,396 --> 00:02:16,026 The management won't be happy. 22 00:02:16,026 --> 00:02:19,566 I could just... 23 00:02:22,316 --> 00:02:24,526 Do it right. Bright? 24 00:02:24,526 --> 00:02:26,366 - Bright? - Yes, boss. 25 00:02:26,366 --> 00:02:28,206 Sorry. 26 00:02:28,206 --> 00:02:29,856 I have an appointment. 27 00:02:29,856 --> 00:02:31,656 Who will hire me? 28 00:02:33,956 --> 00:02:37,636 Could it be... the liars' sheepwoman? 29 00:02:39,626 --> 00:02:41,836 - Yes. - Really? 30 00:02:41,836 --> 00:02:44,416 What the hell. 31 00:02:44,416 --> 00:02:48,296 the liars' shepherd, who serves the god of truth. 32 00:02:48,296 --> 00:02:52,446 Baby, wait a minute, okay? 33 00:02:54,346 --> 00:02:58,696 President Min, Sheep of Liars is that really her? 34 00:02:58,696 --> 00:03:00,306 After all, it's a child. 35 00:03:00,306 --> 00:03:03,956 I guess it went to the wrong address. Get lost. 36 00:03:03,956 --> 00:03:07,186 Otherwise you'll be in trouble. 37 00:03:10,286 --> 00:03:14,596 - Hey. Lower your eyes! - Get your hands off her! 38 00:03:14,596 --> 00:03:16,256 Step away. 39 00:03:23,406 --> 00:03:25,936 I'm sorry I didn't recognize you. 40 00:03:27,116 --> 00:03:28,936 This way. 41 00:03:44,476 --> 00:03:48,296 Could you give me a tip? the Brown Bear gang? 42 00:03:50,586 --> 00:03:52,296 NO. 43 00:03:59,776 --> 00:04:02,316 Could you give me a tip? the Brown Bear gang? 44 00:04:02,316 --> 00:04:05,306 No, really. 45 00:04:11,286 --> 00:04:13,476 NO! It's not me! 46 00:04:13,476 --> 00:04:15,236 It's so unfair. 47 00:04:17,046 --> 00:04:18,416 All right. 48 00:04:19,416 --> 00:04:21,886 You should have waited for me. 49 00:04:21,886 --> 00:04:24,286 It's not them. 50 00:04:24,286 --> 00:04:28,746 Boss, how can you trust to a strange kid? 51 00:04:32,126 --> 00:04:35,256 Or maybe it's you? 52 00:04:35,256 --> 00:04:38,176 Could you give me a tip? the Brown Bear gang? 53 00:04:38,176 --> 00:04:39,996 What are you talking about? 54 00:04:41,366 --> 00:04:43,056 Answer. 55 00:04:43,756 --> 00:04:46,736 - Boss. - What are you waiting for? Answer. 56 00:04:50,916 --> 00:04:54,256 Of course it's not me. 57 00:04:57,206 --> 00:05:01,356 Of course it's not me. 58 00:05:07,956 --> 00:05:09,856 It's him. 59 00:05:11,856 --> 00:05:13,566 What are you talking about? 60 00:05:13,566 --> 00:05:16,376 Who do you think you are? Do you have proof? 61 00:05:17,566 --> 00:05:19,936 If you say so, 62 00:05:19,936 --> 00:05:21,696 that's how it is. 63 00:05:25,426 --> 00:05:29,086 Boss, it's not me! The Brown Bears beat me to the punch. 64 00:05:29,086 --> 00:05:31,406 I broke my leg to protect you. 65 00:05:31,406 --> 00:05:35,406 How can you trust some brat? 66 00:05:35,406 --> 00:05:38,756 Do you really have a broken leg? 67 00:05:38,756 --> 00:05:41,386 Shut up, little one. 68 00:05:42,156 --> 00:05:45,526 If you lie, you're done. Bright? 69 00:05:50,246 --> 00:05:52,746 You idiot. Do you think I'm an idiot? 70 00:05:52,746 --> 00:05:54,406 - It's not like that... - What? 71 00:05:54,406 --> 00:05:55,846 Let it go! 72 00:05:55,846 --> 00:05:58,926 - Take him! - Wait, boss! 73 00:06:00,506 --> 00:06:04,326 You won't kill him, will you? 74 00:06:05,396 --> 00:06:08,196 - No, please. - Don't kill me. 75 00:06:10,096 --> 00:06:12,996 You have the nerve to lie to my face? 76 00:06:14,306 --> 00:06:17,516 I'll make sure you can barely breathe. 77 00:06:20,506 --> 00:06:22,096 Hold. 78 00:06:22,686 --> 00:06:24,376 Thank you for your work. 79 00:06:29,816 --> 00:06:31,836 Hey! 80 00:06:31,836 --> 00:06:34,366 The liars' hunter leaves. 81 00:06:35,106 --> 00:06:36,956 Show some respect. 82 00:06:44,716 --> 00:06:47,306 I thought I would die there from fear. 83 00:06:58,656 --> 00:07:04,856 Group F match at the World Cup in Russia between Korea and Mexico will start at midnight. 84 00:07:04,856 --> 00:07:06,376 Despite the late hour in Ganghwamun... 85 00:07:06,376 --> 00:07:09,926 Before reaching Ganghwamun, the match will be over. 86 00:07:09,926 --> 00:07:14,536 This is a decisive match for our team in the group stage. 87 00:07:14,536 --> 00:07:16,176 If we lose to Mexico, 88 00:07:16,176 --> 00:07:19,606 we will have to come to terms with the heartache except that we will be dropped out of the group. 89 00:07:19,606 --> 00:07:23,156 We cannot back out now. We have to play hard. 90 00:07:23,156 --> 00:07:27,446 There will be fans even in the middle of nowhere. 91 00:07:44,946 --> 00:07:49,596 - I could have passed him. We have to take over the ball. - Right. 92 00:07:50,716 --> 00:07:52,556 Wow... 93 00:07:53,916 --> 00:07:56,786 We won't get out of the group. 94 00:07:56,786 --> 00:08:00,946 The referee ended the match... 95 00:08:18,996 --> 00:08:23,466 You brat, I'm going to kill you today. 96 00:08:45,126 --> 00:08:48,796 How far can you tie it, baby? 97 00:09:04,936 --> 00:09:06,516 Hey! 98 00:09:15,726 --> 00:09:17,566 Come here! 99 00:09:25,556 --> 00:09:26,846 Sorry. 100 00:09:26,846 --> 00:09:29,646 Ticket for the next bus to Seoul. 101 00:09:41,216 --> 00:09:42,196 Faster. 102 00:09:42,196 --> 00:09:44,936 Leave now. 103 00:09:52,516 --> 00:09:53,786 Forgive me... 104 00:09:53,786 --> 00:09:55,736 What are you doing here? 105 00:09:55,736 --> 00:09:58,416 - I'm going to Seoul. - Look at this. 106 00:09:58,416 --> 00:10:01,776 At night she wrote to me that she wanted to kill herself. I can't contact her. 107 00:10:01,776 --> 00:10:03,666 What is this? 108 00:10:07,336 --> 00:10:09,266 We broke up. 109 00:10:10,486 --> 00:10:13,236 Have you argued again? 110 00:10:13,236 --> 00:10:15,876 Never mind. We'll talk later. Now let's go look for Eomji. 111 00:10:15,886 --> 00:10:18,536 NO. I'm not going anywhere. 112 00:10:18,536 --> 00:10:21,536 Have you no shame? 113 00:10:21,536 --> 00:10:23,706 We forgave you for what you did in Seoul. 114 00:10:23,706 --> 00:10:26,056 Was she just a toy for you? 115 00:10:26,056 --> 00:10:28,336 I didn't cheat on her. 116 00:10:31,636 --> 00:10:33,166 Do you have a grandmother in Seoul? 117 00:10:33,166 --> 00:10:36,116 - Is that what it's about? - NO! 118 00:10:40,786 --> 00:10:43,436 Get up, you bastard. Let's go! 119 00:10:45,876 --> 00:10:48,586 Please stop! 120 00:10:48,586 --> 00:10:51,696 The bus can't leave because of you. Please get out. 121 00:10:54,156 --> 00:10:57,816 You dragged your new girlfriend here? 122 00:10:57,816 --> 00:11:00,526 Yes, exactly. I'm his new girlfriend. 123 00:11:00,526 --> 00:11:04,526 It's mine now so finally get off! 124 00:11:07,026 --> 00:11:10,416 Out of the way! 125 00:11:10,416 --> 00:11:12,986 Mr. Driver, please move! 126 00:11:12,986 --> 00:11:16,516 Let's go! Please take your seats, we're leaving. 127 00:11:17,206 --> 00:11:19,416 Please go now. 128 00:11:50,256 --> 00:11:52,026 You don't have to thank me. 129 00:11:52,026 --> 00:11:54,696 I just have to get to Seoul as quickly as possible. 130 00:12:05,916 --> 00:12:08,536 Why don't you pay him back? 131 00:12:08,536 --> 00:12:12,236 How do you allow yourself to be beaten like this? then you look like a bastard who cheats. 132 00:12:13,436 --> 00:12:15,726 Do you even know what you're saying? 133 00:12:16,406 --> 00:12:18,866 If he says so, then it is so. 134 00:12:27,426 --> 00:12:29,676 It's me. 135 00:12:30,666 --> 00:12:33,676 [a maid of lies who serves the god of truth] 136 00:13:09,506 --> 00:13:12,716 [Five years later | Year 2023] 137 00:13:58,326 --> 00:14:00,286 I'm not young anymore. 138 00:14:00,286 --> 00:14:02,666 I'm a little embarrassed to look you in the eye. 139 00:14:03,756 --> 00:14:05,816 Are you ashamed? 140 00:14:05,816 --> 00:14:08,646 Why? I like you. 141 00:14:08,646 --> 00:14:10,326 What are you doing? 142 00:14:14,546 --> 00:14:17,116 Do you like sex too? 143 00:14:17,116 --> 00:14:19,686 - What? - You're having sex, right? 144 00:14:19,686 --> 00:14:21,686 Are you satisfied with it? 145 00:14:24,776 --> 00:14:26,366 So how? 146 00:14:26,366 --> 00:14:29,506 I'm curious myself. Say. 147 00:14:30,886 --> 00:14:32,476 Yes. 148 00:14:33,326 --> 00:14:35,416 I am satisfied. 149 00:14:36,916 --> 00:14:39,676 That's true. 150 00:14:40,456 --> 00:14:41,936 What? 151 00:14:49,086 --> 00:14:52,796 Are you really cousins? 152 00:14:52,796 --> 00:14:54,506 You are not alike. 153 00:14:54,506 --> 00:14:56,946 Neither do you. 154 00:14:56,946 --> 00:14:59,146 Apparently in love they are becoming similar to each other. 155 00:14:59,146 --> 00:15:00,616 Maybe you don't love each other at all. 156 00:15:00,616 --> 00:15:02,236 What? 157 00:15:04,426 --> 00:15:08,826 Tell me honestly. You're with her for the money, aren't you? 158 00:15:09,626 --> 00:15:12,326 Jihye, do I have to answer such a question? 159 00:15:12,326 --> 00:15:15,576 You know, she can be direct. 160 00:15:15,576 --> 00:15:17,106 He's worried about me and that's why. 161 00:15:17,106 --> 00:15:20,216 You can dispel her fears. 162 00:15:21,506 --> 00:15:23,096 All right. 163 00:15:23,096 --> 00:15:25,076 Be honest. 164 00:15:25,876 --> 00:15:30,216 It's true that I paid attention to her because of money. 165 00:15:32,046 --> 00:15:34,246 But now I love her. 166 00:15:38,506 --> 00:15:41,336 That's also true. 167 00:15:43,406 --> 00:15:48,366 Do you know if something is true when you hear it? 168 00:15:48,366 --> 00:15:52,126 Yes. If he says so, then it is so. 169 00:15:53,006 --> 00:15:54,936 Wow. 170 00:15:57,476 --> 00:15:59,506 When will we get married? 171 00:15:59,506 --> 00:16:03,176 I know I'm not the youngest bride, but I will not feel sorry for myself. 172 00:16:03,176 --> 00:16:06,076 I'm going to have a big, lavish wedding. 173 00:16:06,076 --> 00:16:08,306 You can do whatever you want. 174 00:16:09,186 --> 00:16:11,046 Thank you. 175 00:16:11,046 --> 00:16:13,776 Say hello. You will see each other often. 176 00:16:15,496 --> 00:16:17,766 My name is Jang Jiwoon. Nice to meet you. 177 00:16:17,766 --> 00:16:19,746 Nice to meet you. 178 00:16:22,646 --> 00:16:24,816 This isn't your first meeting. 179 00:16:25,766 --> 00:16:27,356 What? 180 00:16:27,356 --> 00:16:30,806 Have you met before? 181 00:16:30,806 --> 00:16:32,636 Are you okay? 182 00:16:38,416 --> 00:16:41,066 I got scared. 183 00:16:41,066 --> 00:16:44,876 I got so scared that I started calling her you. 184 00:16:46,486 --> 00:16:48,596 Sorry. I'll clean it up. 185 00:16:48,596 --> 00:16:50,716 Of course. 186 00:16:52,136 --> 00:16:54,176 Are you pregnant? 187 00:16:54,176 --> 00:16:55,756 What? 188 00:16:55,756 --> 00:16:58,196 NO. 189 00:17:02,596 --> 00:17:04,716 Is he the father? 190 00:17:05,466 --> 00:17:07,976 What are you saying? 191 00:17:07,976 --> 00:17:11,856 Honey, your cousin this time she overdid it... 192 00:17:11,856 --> 00:17:15,076 It's his baby. 193 00:17:30,936 --> 00:17:32,786 Sorry! 194 00:17:32,786 --> 00:17:35,946 Let us ask for forgiveness. 195 00:17:35,946 --> 00:17:38,696 What is this woman doing? 196 00:17:39,496 --> 00:17:40,836 Hey. 197 00:17:40,836 --> 00:17:43,126 Why are you talking such nonsense? 198 00:17:43,126 --> 00:17:46,666 You have no idea about anything! 199 00:17:46,666 --> 00:17:49,666 If he says so, then it is so. 200 00:17:50,466 --> 00:17:52,336 Listen, all this time... 201 00:17:52,336 --> 00:17:54,756 I won't let you... 202 00:17:58,136 --> 00:17:59,366 Go now. 203 00:17:59,366 --> 00:18:01,396 Thank you for the meal. 204 00:18:01,396 --> 00:18:03,456 One more thing. 205 00:18:04,226 --> 00:18:06,086 Honey. 206 00:18:07,656 --> 00:18:09,716 Her or me? 207 00:18:09,716 --> 00:18:11,836 Which one do you love more? Or not. 208 00:18:11,836 --> 00:18:14,426 Which one do you like more? Speak. 209 00:18:14,426 --> 00:18:16,786 What's wrong with you, Jihye? 210 00:18:16,786 --> 00:18:18,196 Speak! 211 00:18:18,196 --> 00:18:20,956 Of course you! 212 00:18:22,546 --> 00:18:24,576 It's a lie. 213 00:18:28,246 --> 00:18:30,556 Listen... 214 00:18:32,526 --> 00:18:34,516 No! 215 00:18:36,096 --> 00:18:38,766 [Luxury clothes rental] 216 00:18:39,526 --> 00:18:40,936 We've just finished. 217 00:18:40,936 --> 00:18:43,596 It'll be a while before I get through the money. 218 00:18:43,596 --> 00:18:45,296 She found herself in an unpleasant situation. 219 00:18:45,296 --> 00:18:49,266 No, the payment has just been received. 220 00:18:49,266 --> 00:18:51,626 The rich, however, are a different breed. 221 00:18:51,626 --> 00:18:54,146 Even in such a situation, they keep an eye on payments. 222 00:18:54,146 --> 00:18:55,186 Finish it. 223 00:18:55,186 --> 00:18:57,256 Okay. Good job. 224 00:18:58,326 --> 00:19:01,966 Boss, what are you doing? with all these savings? 225 00:19:01,966 --> 00:19:04,126 I am a follower of the god of truth. 226 00:19:04,126 --> 00:19:05,516 I'm not interested in expensive things. 227 00:19:05,516 --> 00:19:06,626 You love money. 228 00:19:06,626 --> 00:19:08,386 What? 229 00:19:08,386 --> 00:19:10,186 Well, because... 230 00:19:10,186 --> 00:19:13,536 your rates are getting higher every year. 231 00:19:14,196 --> 00:19:18,896 Just like inflation and your paycheck. 232 00:19:18,896 --> 00:19:20,836 She could perform rituals. 233 00:19:20,836 --> 00:19:23,136 Apparently you can earn quite a lot. 234 00:19:23,136 --> 00:19:24,416 Rituals? 235 00:19:24,416 --> 00:19:26,426 It's not for me. 236 00:19:26,426 --> 00:19:28,916 What shaman says that? 237 00:19:28,916 --> 00:19:32,706 And by the way, she wasn't possessed during what ritual? 238 00:19:32,706 --> 00:19:35,176 That's true, but... 239 00:19:48,076 --> 00:19:51,696 Actually, I wasn't possessed. 240 00:19:51,696 --> 00:19:54,966 My skill recognizing lies 241 00:19:58,126 --> 00:20:01,086 It appeared when I was still in the womb. 242 00:20:03,406 --> 00:20:05,556 I'm begging you, I'm begging you... 243 00:20:05,556 --> 00:20:07,236 give this child some talent. 244 00:20:07,236 --> 00:20:10,056 A talent that will allow her to sustain herself. 245 00:20:15,606 --> 00:20:17,666 Good Father, 246 00:20:18,386 --> 00:20:20,836 bless me, though I am a nobody. 247 00:20:20,836 --> 00:20:24,226 Let this child be able he earned his keep. 248 00:20:24,226 --> 00:20:27,596 And let him support me too, I beg you. 249 00:20:27,596 --> 00:20:29,256 Amen. 250 00:20:35,496 --> 00:20:38,506 Money is the root of all suffering. 251 00:20:38,506 --> 00:20:41,476 Don't give her artistic talents nor athletics, because they require money. 252 00:20:41,476 --> 00:20:44,266 Give her a talent that costs nothing. 253 00:20:46,326 --> 00:20:49,466 My fault, my fault 254 00:20:49,466 --> 00:20:51,586 my very big fault. 255 00:20:51,586 --> 00:20:56,796 I wasn't lucky with my parents or my husband. It's all my fault. 256 00:20:56,796 --> 00:20:59,266 But seriously, I must be unlucky with my baby? 257 00:20:59,266 --> 00:21:02,666 At least he could give me that much, right? 258 00:21:10,816 --> 00:21:12,546 When mom got pregnant, 259 00:21:12,546 --> 00:21:17,026 she started praying every day to every possible god. 260 00:21:20,056 --> 00:21:22,646 I don't know which of them answered, 261 00:21:22,646 --> 00:21:25,836 but I got the ability recognizing lies. 262 00:21:30,126 --> 00:21:32,886 Two thousand won? Or maybe for a thousand? 263 00:21:32,886 --> 00:21:34,666 What are you saying? For a thousand? 264 00:21:34,666 --> 00:21:36,266 - Please. - No way. 265 00:21:36,266 --> 00:21:38,036 - Mom. - Yes? 266 00:21:38,036 --> 00:21:41,306 I want this. 267 00:21:41,976 --> 00:21:46,006 I'll buy it for you later. 268 00:21:46,556 --> 00:21:49,556 That's not true, you won't buy it. 269 00:21:55,816 --> 00:21:58,516 How long will we live like this? 270 00:22:01,916 --> 00:22:05,246 It will be better soon. 271 00:22:05,246 --> 00:22:06,836 Soon, that is, when? 272 00:22:06,836 --> 00:22:09,556 I want to eat pork belly. 273 00:22:18,456 --> 00:22:22,156 Imagine there is bacon inside. 274 00:22:22,156 --> 00:22:24,026 Open your mouth. 275 00:22:26,716 --> 00:22:30,126 Do anchovies turn into pigs? how to wrap them in lettuce? 276 00:22:37,706 --> 00:22:38,916 Everything is fine. 277 00:22:38,916 --> 00:22:42,726 Mom and dad don't argue at all. 278 00:22:46,766 --> 00:22:52,386 My gut told me lies 279 00:22:52,386 --> 00:22:54,786 this is something sad and evil. 280 00:23:00,856 --> 00:23:05,446 My mother advised me to become a prosecutor, so that I can use this skill. 281 00:23:06,366 --> 00:23:08,696 I heard you can guess. 282 00:23:08,696 --> 00:23:10,136 Then my test wouldn't look like this. 283 00:23:10,136 --> 00:23:14,036 Wait. My tutor wants That I would be his girlfriend during college. 284 00:23:14,036 --> 00:23:15,606 Will you tell me if he's telling the truth? 285 00:23:15,606 --> 00:23:17,986 First, I got into college. Then you'll know. 286 00:23:17,986 --> 00:23:20,116 I'll pay you! 287 00:23:24,106 --> 00:23:25,466 Then I understood it. 288 00:23:25,466 --> 00:23:27,046 Fifty thousand. 289 00:23:27,666 --> 00:23:28,306 What do you say? 290 00:23:28,306 --> 00:23:33,146 There is an easier and faster way than to become a prosecutor. 291 00:23:33,146 --> 00:23:34,956 Seventy thousand? 292 00:23:38,896 --> 00:23:43,206 But no one believes that I have a lie detector in my ear. 293 00:23:43,206 --> 00:23:46,686 I realized that I had to pretended to be a possessed shaman. 294 00:23:49,726 --> 00:23:51,246 Good morning, liar hunter. 295 00:23:51,246 --> 00:23:53,946 Should we talk here? It's a bit... 296 00:23:53,946 --> 00:23:56,216 - Shall we go somewhere quiet? - Are you listening? 297 00:23:56,216 --> 00:23:58,166 But... 298 00:23:59,206 --> 00:24:01,216 Please sit down for now. 299 00:24:04,706 --> 00:24:05,956 I need help with... 300 00:24:05,956 --> 00:24:08,986 The more I had to deal with with rich people, 301 00:24:08,986 --> 00:24:11,826 the more I needed it secluded places. 302 00:24:11,826 --> 00:24:13,716 One, two, three! 303 00:24:13,716 --> 00:24:16,166 [Rooney's Tarot Salon and Cafe] 304 00:24:16,166 --> 00:24:18,676 - to make it even. - All right. 305 00:24:23,396 --> 00:24:26,406 However, my skill has limitations. 306 00:24:26,406 --> 00:24:30,546 It only works when you hear someone's voice in person. [Remote consultations] 307 00:24:30,546 --> 00:24:34,886 Therefore I have no choice and I have to come everywhere. 308 00:24:44,236 --> 00:24:46,776 "Go on a date with me, please." 309 00:24:46,776 --> 00:24:48,306 You always confuse words. 310 00:24:48,306 --> 00:24:52,356 I see you are a fan of Syaon, since you know her lyrics. 311 00:24:52,356 --> 00:24:55,196 Because you play it in circles and sing. 312 00:24:55,196 --> 00:24:57,296 This is how superfans are born. 313 00:24:57,296 --> 00:24:59,826 Do you want to go out with me? for the award ceremony? 314 00:24:59,826 --> 00:25:02,146 Kim Doha might be there. 315 00:25:02,146 --> 00:25:04,476 And who is that? Who's the new singer? 316 00:25:04,476 --> 00:25:06,156 What am I supposed to do with you? 317 00:25:06,156 --> 00:25:08,666 Boss, he's not a singer, 318 00:25:08,666 --> 00:25:12,316 only composer, which he creates exclusively for Syaon. 319 00:25:12,316 --> 00:25:15,326 Are you a fan of the composer now? 320 00:25:15,326 --> 00:25:19,886 But how would you put it? He's a bit strange. 321 00:25:19,886 --> 00:25:22,616 All we know about him is that he's a guy. 322 00:25:22,616 --> 00:25:24,536 Avoids people. 323 00:25:24,536 --> 00:25:30,066 Even during a video conference doesn't show his face. 324 00:25:30,066 --> 00:25:32,196 He likes to be the center of attention. 325 00:25:32,196 --> 00:25:35,046 How so? After all, he hides what he looks like. 326 00:25:35,046 --> 00:25:36,646 He plays mysterious. 327 00:25:36,646 --> 00:25:41,146 That's why I'm interested in him, even though he's a composer. An effective strategy. 328 00:25:57,676 --> 00:26:00,666 [Syaon] 329 00:26:23,346 --> 00:26:26,766 Sir, please blow. 330 00:26:48,616 --> 00:26:49,906 Hey! 331 00:26:49,906 --> 00:26:51,906 �pa� him! 332 00:26:53,056 --> 00:26:54,956 Call for reinforcements! 333 00:26:54,986 --> 00:26:57,386 [Sobriety check] 334 00:27:56,876 --> 00:27:58,246 [Composer Kim Doha] 335 00:28:12,336 --> 00:28:15,096 It was a fantastic performance by Syaon. 336 00:28:15,096 --> 00:28:19,806 A beautiful voice is needed for a perfect performance, amazing choreography, 337 00:28:19,806 --> 00:28:23,106 and above all, a good melody, which will give it shine. 338 00:28:23,106 --> 00:28:25,426 Within the Korean framework Music Awards 2023 339 00:28:25,426 --> 00:28:29,626 we will now award the prize for the best composer. 340 00:28:29,626 --> 00:28:33,106 Let me read the winner. The award goes to... 341 00:28:34,256 --> 00:28:38,036 Congratulations! Kim Doha! 342 00:28:38,766 --> 00:28:41,756 [Composer Kim Doha] 343 00:28:47,706 --> 00:28:51,236 Will Syaon collect it on his behalf? 344 00:29:00,296 --> 00:29:01,986 Wh... 345 00:29:02,746 --> 00:29:05,876 Thanks to composer Kim Dohie 346 00:29:05,876 --> 00:29:12,236 just an ordinary girl like me she was born again as Syaon. 347 00:29:12,236 --> 00:29:18,796 Give him this award together with my expressions of gratitude. 348 00:29:18,796 --> 00:29:23,506 Composer Kim Doha, congratulations! 349 00:29:34,186 --> 00:29:37,016 Raise the trophy! 350 00:29:37,036 --> 00:29:39,306 One, two, three. 351 00:29:44,686 --> 00:29:46,246 [Korea Music Awards 2023] [Best Composer: Kim Doha] 352 00:29:46,246 --> 00:29:48,446 - Good evening. - He came. 353 00:29:48,446 --> 00:29:51,236 I would also like Kim Doha composed a song for me. 354 00:29:51,236 --> 00:29:53,916 Do you have any leads for him? 355 00:29:53,916 --> 00:29:56,656 I think he only works with Syaon. 356 00:29:56,656 --> 00:30:00,696 Apparently even people from J Entertainment wait in line. 357 00:30:00,696 --> 00:30:02,946 It does not accept orders from outside. 358 00:30:02,946 --> 00:30:07,646 Kim Doha... And why doesn't he want to show his face? 359 00:30:07,646 --> 00:30:10,966 I heard composing it's just an extra job, 360 00:30:10,966 --> 00:30:14,946 and due to the main source of income he must hide his identity. 361 00:31:18,656 --> 00:31:21,276 [Paradise pub] 362 00:31:21,276 --> 00:31:24,846 Maybe he's an intelligence agent? 363 00:31:24,846 --> 00:31:27,306 I think you watch too many TV series. 364 00:31:27,306 --> 00:31:28,696 You know what? 365 00:31:28,696 --> 00:31:31,296 I heard that he is underage. 366 00:31:31,296 --> 00:31:33,226 He's a high school student. 367 00:31:35,946 --> 00:31:38,176 He's wonderful. 368 00:31:41,296 --> 00:31:43,576 But he is the son of a corporation owner. 369 00:31:43,576 --> 00:31:45,556 They don't let him be a musician and each study business. 370 00:31:45,556 --> 00:31:47,066 Which corporation? Group S? 371 00:31:47,066 --> 00:31:48,266 I don't know that. 372 00:31:48,266 --> 00:31:50,476 He creates music of such quality, 373 00:31:50,476 --> 00:31:52,816 that it can't just be a fluke. 374 00:31:52,816 --> 00:31:55,606 I heard something completely different. 375 00:32:14,206 --> 00:32:16,916 He's a genius. A true genius. 376 00:32:16,916 --> 00:32:21,106 So why is he hiding his identity? 377 00:32:21,106 --> 00:32:22,606 Savant syndrome. 378 00:32:22,606 --> 00:32:25,186 That would make sense. 379 00:32:25,186 --> 00:32:31,096 In his arrangements you could hear the influence of classical music. 380 00:32:31,096 --> 00:32:32,966 Syaon! 381 00:32:35,976 --> 00:32:37,676 - Yes? - You know Kim Doh well. 382 00:32:37,676 --> 00:32:39,786 What is he like? 383 00:32:40,476 --> 00:32:43,196 Well, actually, I don't know. 384 00:32:43,196 --> 00:32:45,706 Contact him only by phone and e-mail. 385 00:32:45,706 --> 00:32:49,376 But tell us at least one thing about him. 386 00:32:49,376 --> 00:32:52,716 I can definitely say that... 387 00:32:55,506 --> 00:32:57,596 he has a pleasant voice. 388 00:33:04,676 --> 00:33:06,526 Stop, stop. 389 00:33:08,846 --> 00:33:12,356 You play exactly according to what did I send you? 390 00:33:12,356 --> 00:33:16,066 Yes. We haven't changed anything. 391 00:33:16,066 --> 00:33:19,996 first violin, Is the E string in tune? 392 00:33:21,856 --> 00:33:23,726 It's D major. 393 00:33:23,726 --> 00:33:25,776 Tune in a little. 394 00:33:29,356 --> 00:33:32,466 Now good. Shall we start from the beginning? 395 00:34:24,176 --> 00:34:25,846 Is that enough? 396 00:34:25,846 --> 00:34:27,786 I'm heading home. 397 00:34:27,786 --> 00:34:29,596 Hold on a little longer. 398 00:34:29,596 --> 00:34:31,746 If you go out, say that fame has gone to your head. 399 00:34:31,746 --> 00:34:34,756 I'm exhausted. 400 00:34:34,756 --> 00:34:39,366 I haven't eaten anything since yesterday to fit into this dress. 401 00:34:39,366 --> 00:34:40,456 You're about to faint. 402 00:34:40,456 --> 00:34:42,756 You won't faint. I also go on a diet. 403 00:34:42,756 --> 00:34:44,646 Syaon! 404 00:34:45,386 --> 00:34:46,816 Congratulations on the award. 405 00:34:46,816 --> 00:34:48,526 Congratulations! 406 00:34:48,526 --> 00:34:50,056 Thank you. 407 00:34:50,056 --> 00:34:53,556 We would like to congratulate you too composer Kim Dohie. 408 00:34:53,556 --> 00:34:56,066 Could you call him? 409 00:34:57,016 --> 00:34:59,876 I can contact him only in work-related matters. 410 00:35:00,826 --> 00:35:04,626 We also belong to J Entertainment and we would like to cooperate with him. 411 00:35:04,626 --> 00:35:07,936 Ethan, I'm the president. 412 00:35:07,936 --> 00:35:11,826 Let me talk to him about it. 413 00:35:11,826 --> 00:35:13,066 Really? 414 00:35:13,066 --> 00:35:14,236 - Of course. - Thank you. 415 00:35:14,236 --> 00:35:17,596 Who is this Kim Doha guy? that you admire him so much? 416 00:35:17,596 --> 00:35:19,506 He's an ordinary plagiarist. 417 00:35:19,506 --> 00:35:23,536 Composer Park! How is that a plagiarist? 418 00:35:23,536 --> 00:35:26,116 What are you doing? What if some rumors start circulating? 419 00:35:26,116 --> 00:35:27,836 Syaon's new song 420 00:35:27,836 --> 00:35:32,326 has the same chord progression like a song I wrote three years ago. 421 00:35:32,326 --> 00:35:34,766 Why did you drink so much? 422 00:35:34,766 --> 00:35:36,706 Cheer up. 423 00:35:36,706 --> 00:35:39,886 Your turn will come too. 424 00:35:39,886 --> 00:35:42,566 Listen, yeah. At home, my walls are full of prizes. 425 00:35:42,566 --> 00:35:44,346 Do you think I mean the trophy? 426 00:35:44,346 --> 00:35:48,026 Kim Doha stole my song! 427 00:35:48,026 --> 00:35:51,756 I have to ask him about it. Make an appointment with us. 428 00:35:51,756 --> 00:35:53,196 Why are you acting like this? 429 00:35:53,196 --> 00:35:55,406 I haven't met him many times myself. 430 00:35:55,406 --> 00:35:57,286 Never mind. Listen. 431 00:35:57,286 --> 00:35:59,396 Give me his number, 010 and what next? 432 00:35:59,396 --> 00:36:00,376 Director. 433 00:36:00,376 --> 00:36:01,866 What? Starts with 011? 434 00:36:01,866 --> 00:36:03,206 There are no such numbers anymore... 435 00:36:03,206 --> 00:36:05,466 Hold it. 436 00:36:11,166 --> 00:36:13,296 Manager Jo. 437 00:36:13,296 --> 00:36:15,946 What's up, bro? I mean... yes, President? 438 00:36:15,946 --> 00:36:19,426 Kompozytor Park had a little too much to drink. I take him to the bathroom. 439 00:36:19,426 --> 00:36:21,196 All right. 440 00:36:21,196 --> 00:36:23,596 - Wow. - Put it somewhere. 441 00:36:23,596 --> 00:36:25,446 - Do you know Kim Doh? - Yes, yes. 442 00:36:25,446 --> 00:36:28,766 - Give me his number. - All right. 443 00:36:33,456 --> 00:36:36,346 Syaon? It's her. 444 00:36:36,346 --> 00:36:37,726 Why is he holding two awards? 445 00:36:37,726 --> 00:36:41,986 The second one is for Kim Doha. 446 00:36:45,946 --> 00:36:47,946 Listen, let's go after her. 447 00:36:47,946 --> 00:36:50,366 following her. 448 00:36:50,366 --> 00:36:52,226 Go! 449 00:36:56,716 --> 00:36:58,046 [He deserves this win] [I wonder who this guy is] 450 00:36:58,046 --> 00:36:59,706 [Come to the next awards show] [Take care of Syaon] 451 00:36:59,706 --> 00:37:01,706 [His music is my only source of happiness] 452 00:37:01,706 --> 00:37:03,406 [He's the best composer] [I'm waiting for him to show himself to the world] 453 00:37:03,406 --> 00:37:06,746 [When will you show yourself to us?] [I'm waiting for the next song] 454 00:37:06,746 --> 00:37:08,946 [Are you hiding because you are an intelligence agent?] 455 00:37:10,866 --> 00:37:12,656 An intelligence agent? 456 00:37:25,396 --> 00:37:27,826 Doha, it's me. Open. 457 00:37:27,826 --> 00:37:29,756 Deukchan came too? 458 00:37:29,756 --> 00:37:32,736 Yes. It's next door. 459 00:37:39,296 --> 00:37:41,046 What is it? Where's Deukchan? 460 00:37:41,046 --> 00:37:44,156 He wouldn't open it if I said I was alone. 461 00:37:45,796 --> 00:37:48,676 What's that? Your shoes... 462 00:37:48,676 --> 00:37:51,426 Been somewhere? 463 00:37:51,426 --> 00:37:53,476 Who's here? 464 00:37:54,276 --> 00:37:56,126 What doesn't work for me here. 465 00:37:56,126 --> 00:37:58,056 What? 466 00:38:03,716 --> 00:38:05,816 Hello! 467 00:38:05,816 --> 00:38:08,706 I know you're here. 468 00:38:08,706 --> 00:38:12,236 How did she meet my Doh? 469 00:38:15,316 --> 00:38:17,356 You are here, right? 470 00:38:18,376 --> 00:38:20,076 Here? 471 00:38:23,216 --> 00:38:25,226 Weird. 472 00:38:25,226 --> 00:38:27,066 If I had a girlfriend, I would introduce her to you. 473 00:38:27,066 --> 00:38:29,096 Why would I hide it? 474 00:38:29,096 --> 00:38:31,006 Don't introduce her to me. 475 00:38:31,006 --> 00:38:33,516 Don't even weigh yourself. 476 00:38:35,346 --> 00:38:37,606 If that's all, then go. 477 00:38:38,656 --> 00:38:41,236 That's not all. 478 00:38:43,326 --> 00:38:45,156 Tadam! 479 00:38:55,446 --> 00:38:57,536 Give me your phone. Take a picture. 480 00:38:57,536 --> 00:39:00,056 I don't want a photo. 481 00:39:00,056 --> 00:39:02,506 Doha. Look. 482 00:39:02,506 --> 00:39:04,756 Keep it properly. 483 00:39:11,986 --> 00:39:14,526 But you have a sweet face. 484 00:39:16,566 --> 00:39:19,976 [Korea Music Awards 2023] [Best Composer: Kim Doha] 485 00:39:23,376 --> 00:39:25,016 Please. 486 00:39:29,306 --> 00:39:36,026 When we were working in the backroom basement. 487 00:39:36,026 --> 00:39:38,376 Did you know this day would come? 488 00:39:38,376 --> 00:39:39,556 Aren't you going out? 489 00:39:39,556 --> 00:39:41,666 Did you know? 490 00:39:41,666 --> 00:39:43,256 What? 491 00:39:46,106 --> 00:39:48,116 I knew it. 492 00:39:49,686 --> 00:39:52,506 When for the first time she sang my song. 493 00:39:53,676 --> 00:39:55,386 Doha... 494 00:39:58,126 --> 00:40:00,496 So let's go. 495 00:40:02,556 --> 00:40:04,306 Shall we watch the match together? 496 00:40:04,306 --> 00:40:06,816 I started to get interested football just like you. 497 00:40:06,816 --> 00:40:09,256 I even have a favorite team. 498 00:40:10,016 --> 00:40:11,806 Totoro. 499 00:40:14,406 --> 00:40:16,136 Totoro? 500 00:40:16,136 --> 00:40:18,516 The one starring Son Heungmin. 501 00:40:20,096 --> 00:40:22,306 Probably Tottenham. 502 00:40:23,416 --> 00:40:26,766 - You're not going out? - Why are you asking me to leave? 503 00:40:27,666 --> 00:40:30,196 I'll stay the night. 504 00:40:35,406 --> 00:40:37,046 I feel hot. 505 00:40:37,046 --> 00:40:41,756 Doha, will you unbutton my dress? 506 00:40:41,756 --> 00:40:45,956 Look. I have scoliosis, so I can't reach. 507 00:40:48,496 --> 00:40:50,066 Doha. 508 00:40:50,066 --> 00:40:52,096 Doha! 509 00:41:07,406 --> 00:41:11,716 [Pills for anxiety disorders] 510 00:42:07,986 --> 00:42:10,256 [Yeonseo Bakery] 511 00:42:14,836 --> 00:42:16,436 Done. 512 00:42:49,156 --> 00:42:51,756 [Green salad and pizza] 513 00:42:54,816 --> 00:42:56,716 [Rooney's Tarot Salon and Cafe] 514 00:42:56,716 --> 00:42:58,256 Strange. 515 00:42:58,256 --> 00:42:59,286 What? 516 00:42:59,286 --> 00:43:00,646 Oh my! 517 00:43:00,646 --> 00:43:03,046 Where did you come from? 518 00:43:04,116 --> 00:43:06,336 What are you looking at? 519 00:43:10,336 --> 00:43:13,256 I miss words. Check if I'm bleeding. It hurts. 520 00:43:13,256 --> 00:43:15,256 - Blood? - Take cover. 521 00:43:50,046 --> 00:43:51,086 Oh dear mother. 522 00:43:51,086 --> 00:43:52,696 Hello. 523 00:43:52,696 --> 00:43:56,126 You just came for coffee Would you also like to have a sparrow? 524 00:43:56,126 --> 00:43:57,636 Wh... 525 00:43:57,636 --> 00:44:02,196 I'd like to ask hot cappuccino with ice. 526 00:44:04,196 --> 00:44:05,946 - How many ice cubes? - Pi��. 527 00:44:05,946 --> 00:44:08,546 How much whipped cream? 528 00:44:08,546 --> 00:44:10,516 Two and a half pieces. 529 00:44:10,516 --> 00:44:13,746 Do you have a discount coupon? 530 00:44:13,746 --> 00:44:15,306 Please. 531 00:44:21,056 --> 00:44:22,226 [Approved] 532 00:44:25,556 --> 00:44:28,016 We've been waiting for you. 533 00:44:49,586 --> 00:44:51,216 This way. 534 00:45:15,806 --> 00:45:17,986 I see that Mr. Kang sent you. 535 00:45:17,986 --> 00:45:21,946 Suggest to buy an apartment in this area. 536 00:45:21,946 --> 00:45:26,276 What truth would you like to know? 537 00:45:29,026 --> 00:45:32,556 [Deukchan] 538 00:45:35,246 --> 00:45:36,736 Don't go home now. 539 00:45:36,736 --> 00:45:38,426 It's dangerous. 540 00:45:40,716 --> 00:45:43,366 Please get out of the way. 541 00:46:13,956 --> 00:46:15,386 [Two unread messages] 542 00:46:15,386 --> 00:46:16,416 [Two missed calls] 543 00:46:16,416 --> 00:46:19,166 [Don't go home now. It's dangerous.] 544 00:46:19,166 --> 00:46:21,466 [Two missed calls] 545 00:46:26,086 --> 00:46:27,936 Mr. Kim Doha? 546 00:46:34,486 --> 00:46:35,666 Who are you? 547 00:46:35,666 --> 00:46:37,916 Mr. Kim Doha, right? 548 00:46:38,996 --> 00:46:42,186 Can we talk for a moment? 549 00:46:49,986 --> 00:46:51,246 - You murderer! - How can I? 550 00:46:51,246 --> 00:46:53,206 - Show yourself! - Kill him! 551 00:46:53,206 --> 00:46:56,466 - Shame on you! - Reprehensible! 552 00:47:05,946 --> 00:47:08,346 Shit. Mr. Kim! 553 00:47:08,346 --> 00:47:10,506 Please take off your mask! 554 00:47:10,506 --> 00:47:12,556 Mr. Kim! 555 00:47:12,556 --> 00:47:14,216 Shit. 556 00:47:32,056 --> 00:47:33,536 What was that? 557 00:47:59,646 --> 00:48:01,756 It's me. Open. 558 00:48:01,756 --> 00:48:05,126 [Syaon and composer Kim Doha are a couple?] 559 00:48:08,326 --> 00:48:10,476 The team is working on a press release. 560 00:48:10,476 --> 00:48:13,576 We will deny it as soon as possible relationship rumors. 561 00:48:16,426 --> 00:48:18,346 What about Syaon? 562 00:48:18,346 --> 00:48:20,716 Are you okay? 563 00:48:20,716 --> 00:48:22,656 Worry about yourself. 564 00:48:22,656 --> 00:48:25,476 Now reporters will start showing up here. 565 00:48:35,616 --> 00:48:37,286 [Yeonseo-dong 135, Gangseo-gu, Seoul] [Willa Marze� 502] 566 00:48:38,496 --> 00:48:42,576 This is the apartment I recently bought. It is to be renovated. 567 00:48:42,576 --> 00:48:45,316 Even my wife doesn't know about it. 568 00:48:45,316 --> 00:48:47,026 Stop there for some time. 569 00:48:47,026 --> 00:48:50,046 I'll make sure Syaon doesn't find out. 570 00:48:50,046 --> 00:48:54,386 And once you're there, take off your mask and live freely. 571 00:48:55,726 --> 00:48:57,796 No need. 572 00:48:57,796 --> 00:49:01,446 They can stay here, close the windows and doesn't leave. 573 00:49:01,446 --> 00:49:02,616 How long? 574 00:49:02,616 --> 00:49:05,006 How much longer will you live like this? 575 00:49:05,006 --> 00:49:07,216 I told you it wasn't your fault. 576 00:49:07,216 --> 00:49:08,826 Man... 577 00:49:11,446 --> 00:49:13,746 do you really think so? 578 00:49:20,196 --> 00:49:22,406 Don't start. 579 00:49:24,366 --> 00:49:26,986 I believe you. 580 00:49:26,986 --> 00:49:28,446 Bright. 581 00:49:29,636 --> 00:49:32,196 Why do you earn so much money? 582 00:49:32,196 --> 00:49:36,266 You eat crap food and you hide like a weevil in the corner. 583 00:49:40,866 --> 00:49:42,916 Think carefully, 584 00:49:42,916 --> 00:49:45,206 do you want to move there? 585 00:49:49,856 --> 00:49:52,356 [Yeonseo-dong 135, Gangseo-gu, Seoul] [Willa Marze� 502] 586 00:51:11,956 --> 00:51:14,466 How many times do I have to repeat? 587 00:51:14,466 --> 00:51:17,046 If he says so, then it is so. 588 00:51:18,446 --> 00:51:20,616 All right. Good night. 589 00:51:20,616 --> 00:51:22,226 See you soon. 590 00:51:54,426 --> 00:51:57,026 [Wanted for sexual assault] 591 00:51:58,846 --> 00:52:01,016 That will be 8,600 won. 592 00:52:07,616 --> 00:52:09,566 It's ready, thank you. 593 00:52:15,176 --> 00:52:17,336 That will be 1,700 won. 594 00:53:07,896 --> 00:53:09,676 [Wanted for sexual assault] 595 00:53:09,676 --> 00:53:11,906 How terrible! 596 00:53:11,906 --> 00:53:14,356 Why do all criminals dress like this? 597 00:53:14,356 --> 00:53:17,006 Everyone has clothes like this at home do you buy them? 598 00:53:17,006 --> 00:53:19,316 You're dressed like that too. 599 00:53:19,316 --> 00:53:21,166 What are you talking about? These are branded clothes. 600 00:53:21,166 --> 00:53:23,186 Look. Branded, right? 601 00:53:23,186 --> 00:53:24,816 Why not cut off the tag? 602 00:53:24,816 --> 00:53:28,356 - What? - Maybe I'll return it. 603 00:53:28,356 --> 00:53:29,886 I hope they catch him soon. 604 00:53:29,886 --> 00:53:32,766 I have to clean the place. 605 00:53:32,766 --> 00:53:34,776 - What a horror. - See you later. 606 00:53:34,776 --> 00:53:36,896 Weird. 607 00:53:43,496 --> 00:53:45,496 Not good. 608 00:53:45,496 --> 00:53:47,496 With what? 609 00:53:47,496 --> 00:53:49,176 My sparrow for the day. 610 00:53:49,176 --> 00:53:51,386 I have to check every day because the area has become dangerous. 611 00:53:51,386 --> 00:53:56,336 If I have to die, I want to know when and how. 612 00:53:58,416 --> 00:54:00,986 I think I saw this pervert yesterday. 613 00:54:00,986 --> 00:54:02,626 Seriously? 614 00:54:04,416 --> 00:54:06,296 - Well, for a few days. - No need. 615 00:54:06,296 --> 00:54:09,626 -Only a few days! - Come on, calm down. 616 00:54:09,626 --> 00:54:12,466 Just until I catch him. 617 00:54:17,176 --> 00:54:20,006 We are having a meeting of property owners today. 618 00:54:21,606 --> 00:54:22,776 It's oil. 619 00:54:22,776 --> 00:54:25,346 There will be a vote. 620 00:54:25,346 --> 00:54:27,596 I'll be late and leave early. 621 00:54:27,596 --> 00:54:29,416 Where will it be? 622 00:54:29,416 --> 00:54:31,996 You know, at that bar. 623 00:54:31,996 --> 00:54:35,016 Health! 624 00:54:36,966 --> 00:54:39,216 These are baked goods from our bakery. 625 00:54:39,216 --> 00:54:41,026 It's not leftovers. 626 00:54:41,026 --> 00:54:43,566 I did more to share with you. 627 00:54:43,566 --> 00:54:45,306 Oh, I brought some leftovers. 628 00:54:45,306 --> 00:54:47,446 No, I did more. 629 00:54:47,446 --> 00:54:49,546 He brought what he had left. 630 00:54:49,546 --> 00:54:51,746 Thank you! 631 00:54:51,746 --> 00:54:54,166 We will eat with relish. What do we order? 632 00:54:54,166 --> 00:54:55,876 - Chicken? - Two. 633 00:54:55,876 --> 00:54:57,456 Ordered two? 634 00:54:57,456 --> 00:55:00,446 - Just kidding. - Thanks! 635 00:55:15,246 --> 00:55:17,436 - Miss Korea, right? - Are you listening? 636 00:55:17,436 --> 00:55:18,936 She wasn't Miss Korea? 637 00:55:18,936 --> 00:55:21,466 Maybe it's you or you? 638 00:55:21,466 --> 00:55:24,436 - Not very funny. - I'm usually funny. 639 00:55:24,436 --> 00:55:26,086 Haven't been here for a while. 640 00:55:26,086 --> 00:55:27,746 Yes, sir. 641 00:55:27,746 --> 00:55:29,966 �Mr�? Call me you. 642 00:55:29,966 --> 00:55:31,706 You promised you would say so. 643 00:55:31,706 --> 00:55:34,096 I? When? 644 00:55:34,096 --> 00:55:35,566 You are 34 years old, right? 645 00:55:35,566 --> 00:55:37,186 Actually, it's 33. 646 00:55:37,186 --> 00:55:39,436 - So she's older. - Hey! 647 00:55:39,436 --> 00:55:41,316 Seriously? He looks so young. 648 00:55:41,316 --> 00:55:44,486 He has a girlish face. I thought she was underage. 649 00:55:44,486 --> 00:55:45,986 Shall we make a toast? 650 00:55:45,986 --> 00:55:48,466 Cheers! 651 00:55:50,796 --> 00:55:52,596 - How nice. - Wow... 652 00:55:52,596 --> 00:55:54,196 You really love alcohol. 653 00:55:54,196 --> 00:55:56,076 Bye. 654 00:55:57,976 --> 00:55:59,746 What's up? 655 00:55:59,746 --> 00:56:03,696 These girls want my number. Should I give them? 656 00:56:04,486 --> 00:56:05,926 - Let's make a toast. - Health. 657 00:56:05,926 --> 00:56:07,686 Health. 658 00:56:09,146 --> 00:56:11,466 The only thing missing is Chorok. 659 00:56:11,466 --> 00:56:13,446 Only kids live in our neighborhood. 660 00:56:13,446 --> 00:56:15,746 Anything over 20,000 won it's too expensive for them. 661 00:56:15,746 --> 00:56:19,376 Honestly speaking, in Gangnam for the same food 662 00:56:19,376 --> 00:56:21,306 you can sing 40,000 and no one will say a word. 663 00:56:21,306 --> 00:56:24,976 Well, yes. After all, we make coffee from the same grains. 664 00:56:24,976 --> 00:56:27,896 In Gangnam, espresso costs money minimum 5000. 665 00:56:27,896 --> 00:56:32,356 But in your pasta there are as many shrimps as a cat could cry. 666 00:56:32,356 --> 00:56:34,796 I had to look for them there. 667 00:56:34,796 --> 00:56:36,456 40,000 for what in Gangnam? 668 00:56:36,456 --> 00:56:39,236 People would curse you. No shit. 669 00:56:39,236 --> 00:56:41,326 Don't laugh and listen. 670 00:56:41,326 --> 00:56:43,656 You need to invest a little in the decor. 671 00:56:43,656 --> 00:56:46,086 Nowadays, when buying coffee, you don't pay for grains. 672 00:56:46,086 --> 00:56:47,406 You pay for the atmosphere. 673 00:56:47,406 --> 00:56:50,656 Recently at your coffee shop I had a view of the containers with clothes. 674 00:56:50,656 --> 00:56:52,536 Do you want 5,000 won for a view like this? 675 00:56:52,536 --> 00:56:54,496 This is overkill. 676 00:56:54,496 --> 00:56:57,596 There is no option. You are terrible. 677 00:56:58,726 --> 00:57:00,496 Terrible. 678 00:57:04,786 --> 00:57:06,916 Horrible atmosphere. 679 00:57:08,556 --> 00:57:11,346 Oh, nice place. 680 00:57:11,346 --> 00:57:13,256 I like it better here. 681 00:57:13,256 --> 00:57:16,696 I told you to be careful what you say. 682 00:57:16,696 --> 00:57:18,986 The three of us again? It's already working out for me. 683 00:57:18,986 --> 00:57:21,276 Let's eat some bread in our lamer group. 684 00:57:21,276 --> 00:57:24,046 - Congratulations on your sales growth! - Exactly. 685 00:57:24,046 --> 00:57:26,976 - Why are you so pretty? - Do you remember how she introduced him to me? 686 00:57:26,976 --> 00:57:28,016 Sure, yes. 687 00:57:28,016 --> 00:57:29,606 I'll show you the best... 688 00:57:29,606 --> 00:57:32,176 You look great in... 689 00:57:32,176 --> 00:57:33,806 I'll check back here often. 690 00:57:33,806 --> 00:57:35,366 I spent a lot... 691 00:57:35,366 --> 00:57:37,986 I like it very much. 692 00:57:44,546 --> 00:57:46,796 The future head of a tarot salon. 693 00:57:49,086 --> 00:57:50,106 Here. 694 00:57:50,106 --> 00:57:52,046 Stop flirting with her or she'll run away. 695 00:57:52,046 --> 00:57:54,756 Why? Do you want me just for yourself? 696 00:57:54,756 --> 00:57:56,626 - what? - You like it. 697 00:57:56,626 --> 00:57:58,316 What should I give her? 698 00:57:58,316 --> 00:58:01,916 I don't want to sit there. 699 00:58:06,426 --> 00:58:09,166 Would you like some bread? 700 00:58:09,166 --> 00:58:12,086 - Thank you. - Cool. 701 00:58:14,866 --> 00:58:17,676 Wow. But it showed. 702 00:58:20,926 --> 00:58:23,166 We saw each other at lunch. 703 00:58:23,166 --> 00:58:26,586 Well, it's been getting better since then. I'm shocked. 704 00:58:26,586 --> 00:58:27,976 Normally, we are the 8th wonder of the world. 705 00:58:27,976 --> 00:58:29,596 How can you become more and more beautiful? 706 00:58:29,596 --> 00:58:32,066 I'd like to ask something. 707 00:58:32,066 --> 00:58:35,816 You close the premises, when some customers come. 708 00:58:35,816 --> 00:58:38,226 What are you doing there? 709 00:58:38,226 --> 00:58:42,176 Well... some people come talk about delicate matters. 710 00:58:42,176 --> 00:58:45,116 I try to protect their privacy. 711 00:58:45,116 --> 00:58:47,666 Shouldn't they then? go to the doctor? 712 00:58:47,666 --> 00:58:51,066 You pull out a pair of cards and say, that this and that will happen. 713 00:58:51,066 --> 00:58:55,086 What kind of help is this? Ouch! Sorry. 714 00:58:55,086 --> 00:58:58,096 Sorry. That's why I have no friends. 715 00:58:58,096 --> 00:59:00,716 - That's true. - Neither do I. 716 00:59:00,716 --> 00:59:03,766 Seriousness? Just like me. 717 00:59:04,676 --> 00:59:08,216 Hello, nice to see you. 718 00:59:08,216 --> 00:59:10,066 I am the chairman shopkeepers' associations. 719 00:59:10,066 --> 00:59:13,006 I see many young people here today. 720 00:59:13,006 --> 00:59:17,476 Applause for the owner of the Nalewka bar, who allowed us to meet here. 721 00:59:17,476 --> 00:59:20,586 No, no. You still have to pay for the food. 722 00:59:20,586 --> 00:59:21,786 Thank you very much. 723 00:59:21,786 --> 00:59:26,466 Before we start the meeting, I would like to announce something. 724 00:59:26,466 --> 00:59:28,566 Everyone saw it, right? 725 00:59:28,566 --> 00:59:30,756 Black hood, black mask. 726 00:59:30,756 --> 00:59:34,346 A pervert who attacks single women. 727 00:59:34,346 --> 00:59:36,816 If any of the ladies live in this area, 728 00:59:36,816 --> 00:59:40,296 let him take care of himself on the way home. 729 00:59:40,296 --> 00:59:42,036 My dears... 730 01:00:27,676 --> 01:00:31,256 I tell you, with such empty minds 731 01:00:31,256 --> 01:00:33,676 you won't get far! 732 01:00:33,676 --> 01:00:36,646 People, when I was your age, 733 01:00:36,646 --> 01:00:39,836 I was full of fiery passion and enthusiasm! 734 01:00:39,836 --> 01:00:41,056 I did! 735 01:00:41,056 --> 01:00:44,346 Now make a toast, to inspire us all. 736 01:00:44,346 --> 01:00:47,796 When I say fiery, then you will answer "passion"! 737 01:00:47,796 --> 01:00:49,676 Flaming! 738 01:00:52,226 --> 01:00:54,146 It's burning! 739 01:00:54,146 --> 01:00:57,036 - It's burning! - What? 740 01:00:57,036 --> 01:00:58,616 - What's that? - What is it? 741 01:00:58,616 --> 01:00:59,976 It's burning! Fire! 742 01:00:59,976 --> 01:01:02,026 - Fire! - It's burning! 743 01:01:02,026 --> 01:01:03,486 It's burning! 744 01:01:03,486 --> 01:01:05,546 Put out the fire! 745 01:01:05,546 --> 01:01:08,306 - Fire! - Put out the fire! 746 01:01:08,306 --> 01:01:10,386 The fire must be put out. 747 01:01:10,996 --> 01:01:12,786 It's burning! 748 01:01:13,416 --> 01:01:16,316 Where? 749 01:01:16,316 --> 01:01:18,116 Where is the fire? 750 01:01:18,176 --> 01:01:19,656 Which way to the fire? 751 01:01:19,656 --> 01:01:21,506 Where's the fire? 752 01:01:21,506 --> 01:01:23,146 Where? 753 01:01:23,146 --> 01:01:24,136 What are you doing? 754 01:01:24,136 --> 01:01:27,516 Black hood, black mask, that pervert! 755 01:01:27,516 --> 01:01:28,746 Run that way! 756 01:01:28,746 --> 01:01:31,166 Let's go there. 757 01:01:31,166 --> 01:01:33,866 - That pervert isn't you? - But I was with you. 758 01:01:33,866 --> 01:01:36,416 So where is the fire? 759 01:01:36,416 --> 01:01:38,766 It's not a fire. 760 01:01:38,766 --> 01:01:41,146 It's that pervert! 761 01:01:41,146 --> 01:01:44,576 Pervert? So why was she shouting that she was on fire? 762 01:01:44,576 --> 01:01:45,896 What happened? 763 01:01:45,896 --> 01:01:48,306 You definitely know I lied. 764 01:01:48,306 --> 01:01:51,816 Sorry. I felt that otherwise no one would come. 765 01:01:51,816 --> 01:01:53,856 Well, yes. 766 01:01:53,856 --> 01:01:56,716 It looks like that her employee is doing well. 767 01:01:56,716 --> 01:01:58,636 Let's call the police. Let them handle it. 768 01:01:58,636 --> 01:02:02,026 If we look for him together, We'll catch the bastard quickly. 769 01:02:02,026 --> 01:02:03,146 Let's try. 770 01:02:03,146 --> 01:02:04,966 Right. We have to catch him when he gets out. 771 01:02:04,966 --> 01:02:07,126 It is not known which one will be next. Don't you think so? 772 01:02:07,126 --> 01:02:08,576 Right, right. 773 01:02:08,576 --> 01:02:10,506 I will take you back, dear Miss Korea, if you provide the address. 774 01:02:10,506 --> 01:02:11,706 No, thanks. 775 01:02:11,706 --> 01:02:13,226 We have to call the police! 776 01:02:13,226 --> 01:02:15,996 No, we have to catch him. 777 01:02:21,036 --> 01:02:22,766 I've got you! 778 01:02:22,766 --> 01:02:24,806 -Who are you? - You pervert. 779 01:02:24,806 --> 01:02:27,216 You one pervert! 780 01:02:30,646 --> 01:02:31,756 are you alive? 781 01:02:31,756 --> 01:02:32,856 I didn't do it on purpose. 782 01:02:32,856 --> 01:02:34,116 You can see your panties. 783 01:02:34,116 --> 01:02:35,636 - Pull up your pants. - All right. 784 01:02:35,636 --> 01:02:38,916 Sorry, man. I didn't do it on purpose. 785 01:02:48,566 --> 01:02:51,926 Hey, do you want to look for him after all this? 786 01:02:51,926 --> 01:02:54,966 Cool. The last card was good. 787 01:02:54,966 --> 01:02:58,416 If I sprayed pepper spray in his branches, I would sort it out right away. 788 01:02:58,416 --> 01:03:01,116 Why do you carry pepper spray with you? 789 01:03:01,116 --> 01:03:05,576 You know... prudent is always safe. 790 01:03:06,536 --> 01:03:09,146 We've got this pervert! 791 01:03:09,146 --> 01:03:10,826 Hey! 792 01:03:12,646 --> 01:03:15,426 He actually looks like a pervert. 793 01:03:20,056 --> 01:03:21,856 Black hood. Black mask. 794 01:03:21,856 --> 01:03:23,836 It's him. You bastard! 795 01:03:23,836 --> 01:03:26,976 No, please don't hit him. 796 01:03:27,916 --> 01:03:29,796 Why are you doing this? 797 01:03:29,796 --> 01:03:31,826 It's not really me. 798 01:03:31,826 --> 01:03:33,996 Take off his mask. 799 01:03:33,996 --> 01:03:35,146 Exactly. 800 01:03:35,146 --> 01:03:37,676 Let's take a look at this lousy face. 801 01:03:37,676 --> 01:03:39,456 NO. 802 01:03:42,496 --> 01:03:44,636 It's not him. 803 01:03:44,636 --> 01:03:46,786 He is not the perpetrator. 804 01:03:48,446 --> 01:03:50,246 How do you know? 805 01:03:52,906 --> 01:03:55,396 If he says so, then it is so. 806 01:04:16,016 --> 01:04:18,456 If he says so, then it is so. 807 01:04:32,976 --> 01:04:37,516 [My Lovely Liar] 808 01:05:01,106 --> 01:05:03,446 He is not the perpetrator. 809 01:05:03,446 --> 01:05:05,446 - They can't see me. - There was something strange about him. 810 01:05:05,446 --> 01:05:09,086 You know that bastard is guilty! 811 01:05:09,086 --> 01:05:10,896 Why are you still wearing a mask? 812 01:05:10,896 --> 01:05:13,206 Who's chasing you, right? 813 01:05:14,236 --> 01:05:15,876 Is he a Liverpool fan? 814 01:05:15,876 --> 01:05:17,586 Goal! 815 01:05:17,586 --> 01:05:19,036 nice. 816 01:05:19,036 --> 01:05:21,926 Do you know the composer Park Mujina? Could you meet him? 817 01:05:21,926 --> 01:05:24,226 What lie would you like to discover? 818 01:05:24,226 --> 01:05:26,776 Could it be... Kim Doha? 819 01:05:26,776 --> 01:05:29,006 Hey! 820 01:05:29,006 --> 01:05:31,296 Do you think I can kill you too?